Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Taŕɨl?

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root

Значение: корень

Татарский: tazɨl (КСТТ)

Хакасский: tazɨl

Шорский: tazɨl

Ойратский: tazɨl

Тувинский: dazɨl

Тофаларский: dazɨl

Комментарии: Рас. ФиЛ 170.

Пратюркский: *tAs

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bad 2 quite

Значение: 1 плохой, дурной 2 совсем

Караханидский: tas 1 (MK - Oghuz, IM)

Среднетюркский: (MKypch.) tas 1 (Houts., Ettuhf., Bulgat.)

Туркменский: tas 2

Хакасский: tas-xara 'quite dark'

Тувинский: tas 'excellent!'

Балкарский: tas 1

Комментарии: VEWT 465, EDT 554.

Пратюркский: *Tata-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become angry 2 irascible

Значение: 1 остервенеть 2 вспыльчивый, раздражительный

Якутский: tatɨas 2

Тувинский: tadɨ-la- 'to nicker, guffaw'

Киргизский: tatar- 1

Комментарии: VEWT 467. Cf. Khalkha tataj 'an interjection of hate, loathe', perhaps originally < Turkic; the Mong. form = Khak., Oyr., Yak., Kirgh. tataj, Tuva dadaj.

Пратюркский: *tāj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to slide

Значение: скользить

Древнетюркский: taj- (OUygh.)

Караханидский: taj- (MK)

Турецкий: taj- (dial.)

Татарский: taj-

Среднетюркский: taj- (Sangl.)

Узбекский: tɔj-

Уйгурский: taj-

Сарыюгурский: taj-

Туркменский: tāj-

Хакасский: taj- (dial.)

Шорский: taj-

Ойратский: taj- (dial. Kumd., Leb.)

Тувинский: taj-

Тофаларский: taj-

Киргизский: taj-

Казахский: taj-

Ногайский: taj-

Башкирский: taj-, tajɨ-

Балкарский: taj-

Караимский: taj-

Каракалпакский: taj-

Кумыкский: taj-

Комментарии: VEWT 455, EDT 567.

Пратюркский: *tāla-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rob, plunder 2 to harm, slander

Значение: 1 грабить 2 вредить, клеветать

Древнетюркский: tala- 2 (OUygh.)

Караханидский: tala- 1 (KB)

Турецкий: tala- 1

Татарский: tala- 1

Среднетюркский: tala- 1 (Abush., Sangl.)

Узбекский: tala- 1

Уйгурский: tala- 1

Сарыюгурский: tala- 1

Азербайджанский: tala- 1

Туркменский: tāla- 1

Хакасский: tala- 1

Ойратский: tala- 1

Чувашский: tula- 2

Якутский: talā- 1 (Пек. 3, 2533)

Киргизский: tala- 1

Казахский: tala- 1

Ногайский: tala- 1

Башкирский: tala- 1

Караимский: tala- 1

Каракалпакский: tala- 1

Кумыкский: tala- 1

Комментарии: VEWT 458, TMN 2, N^o 923, Ашм. XIV, 119-120, EDT 492 (should be distinguished from *dāla- 'to bite').

Пратюркский: *Tām

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 roof 2 wall 3 hut

Значение: 1 крыша 2 стена 3 хибара

Древнетюркский: tam 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tam 2 (MK), 1 (IM)

Турецкий: dam 1, 3

Татарский: tam 2 (КСТТ)

Среднетюркский: tam 1 (Abush.), 2 (Sangl.)

Узбекский: tɔm 1, 3

Уйгурский: tam 2

Сарыюгурский: tam 2

Азербайджанский: dam 1, 3

Туркменский: tām 2, 3

Хакасский: tam 'layer (of earth)'

Халаджский: dā̊m 1 ( < Ogh.)

Киргизский: tam 2, 3

Казахский: tam 'dug-out, grave'

Ногайский: tam 2

Гагаузский: dam 'shed, barn'

Каракалпакский: tam 'hut'

Саларский: tam 2

Кумыкский: tam 2

Комментарии: VEWT 459 (the root has an irregular *t-/*d- variation), Лексика 529. TMN 2, N^o 834. Turk. > Bao. dem 'wall'.

Пратюркский: *tāŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wonder, surprise 2 wonderful 3 to be surprised

Значение: 1 удивление 2 удивительный 3 удивляться

Древнетюркский: taŋ 1, taŋsuq 2 (OUygh.)

Караханидский: taŋ 1, taŋsuq 2 (MK, KB)

Турецкий: tan- 3, tansɨk 2; daŋ 1 (dial.)

Татарский: taŋ 1, tansɨq, (КСТТ) taŋsɨq 2

Среднетюркский: taŋ 1, taŋsuq 2 (Abush., Sangl.)

Узбекский: tɔŋ 1

Уйгурский: taŋ 1

Азербайджанский: daŋ 1 (dial.)

Туркменский: tāŋ 2

Хакасский: taŋna- 3

Ойратский: taŋ 1

Халаджский: tāŋ 2

Чувашский: tonsax 2

Якутский: toŋsuk, tomsuk 1

Киргизский: taŋ 1, taŋsɨq 2

Казахский: taŋ 1, taŋsɨq 2

Ногайский: taŋsɨq 2

Башкирский: taŋ 1, taŋhɨq 2

Караимский: taŋsɨq 2

Каракалпакский: taŋ 1, taŋsɨq 2

Комментарии: VEWT 461, 462, TMN 2, 570, EDT 510-511, 525-526, ЭСТЯ 8, Федотов 2, 248. Turk. > WMong. taŋsuɣ, taŋsu > Man. taŋsu.

Пратюркский: *tāt (/*tōt)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rust 2 rash

Значение: 1 ржавчина 2 пятна на лице

Караханидский: tat 1 (totɨq- 'to get rusty') (MK)

Турецкий: tatu 1 (dial.)

Татарский: tut 1, 2, tat (КСТТ) 'spot'

Среднетюркский: tot (Pav. C.), (MKypch.) tat 1 (At-Tuhf.)

Сарыюгурский: dad 1

Хакасский: tat 1

Шорский: tat 1

Ойратский: tot 'sun-tan', tat 1

Чувашский: tut, tudъ 2, todъx 1, 2

Якутский: tatār 2

Тувинский: dat 1

Тофаларский: tadarɨq 1

Киргизский: dat 1

Казахский: tot 1, 'suntan'

Ногайский: tot 1, 2, tat 'spot'

Башкирский: tut 1, 2, dial. tat 'scurf in a bucket'

Балкарский: tot 1

Караимский: tot, tut 1

Каракалпакский: tat 1

Кумыкский: tot 1

Комментарии: VEWT 466, EDT 449, Егоров 262, Федотов 2, 256, Лексика 411-412. Length may be reconstructed because of the lack of pharyngealization in Tuva-Tof.

Пратюркский: *Teb

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: trick, device

Значение: трюк, шутка

Древнетюркский: teblig 'tricky' (Orkh., OUygh.), teb (OUygh.)

Караханидский: tev (MK), tevlig 'tricky' (MK, KB)

Комментарии: VEWT 468, EDT 434.

Пратюркский: *Teb

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 time 2 day and night (*Teb-lük)

Значение: 1 время 2 сутки

Татарский: täwlǝk 2

Среднетюркский: tewlük 2

Узбекский: tävlik 2

Шорский: tep 1

Чувашский: talъk 2

Тувинский: teppiže 'earlier'

Казахский: tevlük 2

Башкирский: täw 'at first', täwlǝk 2

Каракалпакский: tevlik 2

Комментарии: VEWT 468, Егоров 229, Лексика 69.

Пратюркский: *Tegre

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: surroundings

Значение: окружение, округа

Древнетюркский: tegre (OUygh.)

Караханидский: tegre (MK)

Среднетюркский: tegre 'side' (Pav. C.)

Узбекский: tegra

Чувашский: tavra

Якутский: dieri 'to, towards'

Долганский: dieri 'to, towards'

Комментарии: EDT 485, VEWT 469, ЭСТЯ 2, 178-179, Stachowski 80.

Пратюркский: *TĒk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bottom, lower part

Значение: дно, нижняя часть

Среднетюркский: teg (Sangl.)

Узбекский: tag

Уйгурский: täg

Туркменский: tej

Халаджский: tǟ

Киргизский: tek

Казахский: tek 'origin'

Каракалпакский: tek 'species, origin'

Комментарии: EDT 475. Voicing *-k > *-ɣ (-j) in Oghuz points to an original long vowel.

Пратюркский: *TEk- ?

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yurt poles 2 small yurt

Значение: 1 купольные шесты юрты и скрепляющий их обод 2 небольшая юрта

Хакасский: tek 'pole, post (for tying horses)' (Abakan, Верб.)

Киргизский: aq tiger 1, tegirtmek 2

Казахский: aq tɨɣɨr 1

Комментарии: Лексика 502.

Пратюркский: *teke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: he-goat

Значение: козел

Древнетюркский: teke (OUygh.)

Караханидский: teke (MK, IM)

Турецкий: teke

Татарский: täkä 'козел, баран'

Среднетюркский: teke (Sangl.)

Узбекский: taka

Уйгурский: tekä

Сарыюгурский: teke

Азербайджанский: täkä

Туркменский: teke

Ойратский: teke

Халаджский: täkä

Чувашский: taga 'he-goat, ram'

Тувинский: de`ge, te ([dhe])

Тофаларский: te'he

Киргизский: teke

Казахский: tekä

Ногайский: teke

Башкирский: täkä 'he-goat, ram'

Балкарский: teke

Гагаузский: teke

Караимский: teke, tege

Каракалпакский: teke

Кумыкский: teke

Комментарии: See VEWT 470, EDT 477, Лексика 154, 428. Turk. > Mong. teke 'he-goat' (KW 390; TMN 2, 529, Щербак 1997, 154) ( > Man., Sol. texe id., see Doerfer MT 100; Oyr. teke - instead of the expected *tege - may be also borrowed back < Mong.). The Tur. dialectal form deke, despite Doerfer, can hardly justify a reconstruction of PT *d-.

Пратюркский: *tekiŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: level

Значение: ровный

Татарский: tigez

Среднетюркский: tekiz (Pav. C.)

Уйгурский: tekiz

Туркменский: tekīz

Чувашский: tagъr

Киргизский: tegiz

Казахский: tegis

Ногайский: tegis

Башкирский: tigeδ

Караимский: tegiz

Каракалпакский: tegis

Комментарии: VEWT 468, 470. Федотов 2, 165-166 connects the Chuv. form with PT *takɨr 'level, smooth' (which is possible if Chuv. < Tat.), in which case the Chuvash form should be removed from this etymology.

Пратюркский: *tekne

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: trough, pan

Значение: корыто, лохань, квашня

Караханидский: tekne (MK, IM)

Турецкий: tekne

Татарский: tigänä

Среднетюркский: tegene (MA), tegene, tekene (MKypch. - CCum., AH)

Уйгурский: täŋlä, täŋnä

Азербайджанский: täknä

Чувашский: tagana

Киргизский: degene (Chuj.)

Казахский: tegene, tegeš (Dim.) 'чаша'

Ногайский: tekene

Башкирский: tägäs 'чаша' (dial.)

Балкарский: tegene

Гагаузский: teknä

Караимский: tekne

Комментарии: VEWT 470-471, EDT 484, Егоров 228, Федотов 2, 165. Turk. > Hung. teknȫ, Mari tagɨna (Gombocz 1912, 18, 227).

Пратюркский: *Tel

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: decking, covering

Значение: настил

Среднетюркский: telek 'a double ceiling for storing goods' (Pav. C.)

Туркменский: telǟr 'canopy'

Якутский: tel 'a mat, plank covering in a sleigh' (Пек. 3, 2619)

Каракалпакский: telek 'crib, barn'

Комментарии: VEWT 471. Yak. telgē- 'to lay, put in a row', Tuva delgeg 'shop window; exhibition' may be < Mong. delge- 'раскладывать, выставлять'

Пратюркский: *temen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: big needle

Значение: большая игла

Древнетюркский: temen (OUygh.)

Караханидский: temen jigne (MK, IM)

Турецкий: tebene (dial.)

Среднетюркский: teben (Pav. C.), (MKypch.) temen (CCum.)

Узбекский: temen

Уйгурский: tömünä

Азербайджанский: tämänä

Туркменский: temen

Хакасский: tibe ǝŋe

Ойратский: temene, tebene

Халаджский: temen

Тувинский: tevene

Киргизский: temene

Казахский: teben

Ногайский: teben

Башкирский: tibän enä

Каракалпакский: teben

Комментарии: VEWT 472, EDT 507. Turk. > WMong. tebene, temene id. (KW 391, TMN 4, 278-279, Щербак 1997, 154).

Пратюркский: *tEŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pool 2 big river

Значение: 1 пруд 2 большая река

Караханидский: (?) teŋ (MK) 1

Турецкий: (Osm.) ten 2

Среднетюркский: tin 2 (R.)

Комментарии: VEWT 473, EDT 512. Chag. > Kalm. teŋ 'Don'.

Пратюркский: *TEŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to soar, fly

Значение: парить

Караханидский: teŋ- (MK)

Турецкий: (dial.) tüŋ-

Комментарии: EDT 514. See also Татаринцев СТ 1984 , 4, p. 78-81.